「lieu de rencontre sociale」這個法語詞組的意思是「社交聚會的地方」，通常指的是人們聚集、交流和互動的場所。這些地方可以是咖啡館、酒吧、公園、社區中心、俱樂部或任何促進社交互動的環境。這些社交場所提供了人們建立聯繫、分享經驗和進行社交活動的機會。
指供人們聚集和交流的地方，通常用於社交活動、派對或聚會。這個詞強調了社交的性質，並暗示著在這個地方人們會互相認識、互動和建立關係。社交聚會的地方可以是酒吧、餐廳、派對場地或其他適合社交的環境。
例句 1：
這個城市有很多社交聚會的地方。
There are many social gathering places in this city.
例句 2：
我們計劃在社交聚會的地方舉辦生日派對。
We plan to hold a birthday party at a social gathering place.
例句 3：
這個社交聚會的地方讓人們能夠認識新朋友。
This social gathering place allows people to meet new friends.
指特定的地點，通常用於約定集合或會面的地方。這個詞可以用於正式或非正式的場合，並且通常用於描述人們在某個地方相約見面。這個地方可能是咖啡店、廣場或其他公共場所。
例句 1：
我們約好在咖啡店作為會面的地方。
We agreed to meet at the coffee shop as our meeting spot.
例句 2：
這個公園是我們的約會地點。
This park is our meeting spot.
例句 3：
他們選擇了圖書館作為他們的會面地點。
They chose the library as their meeting spot.
指社區內的公共場所，通常用於舉辦各種活動和聚會，促進社區成員之間的互動和交流。社區中心通常提供各種服務和設施，並且是社會活動和聚會的重要場所。
例句 1：
社區中心經常舉辦社交活動。
The community center often hosts social events.
例句 2：
她在社區中心參加了許多社交活動。
She participated in many social activities at the community center.
例句 3：
這個社區中心是居民聚會的主要場所。
This community center is the main place for residents to gather.
指專門為社交活動而設的場所，通常包括餐廳、酒吧、俱樂部等。這些地方提供了人們互相交流、建立關係和享受社交活動的環境。社交場地的設計和氛圍通常會促進互動和交流。
例句 1：
這家餐廳是一個受歡迎的社交場地。
This restaurant is a popular social venue.
例句 2：
他們在社交場地舉辦了婚禮派對。
They held a wedding reception at the social venue.
例句 3：
這個社交場地經常舉辦音樂會和活動。
This social venue often hosts concerts and events.